日本中文导报：施援武汉防控疫情 日本展示了大义

加拿大华人

　　中新网2月5日电 近日，日本《中文导报》发表社论，评价日本在此次新型冠状病毒感染的肺炎疫情中的表现，全文摘编如下：



　　2020年初，中国暴发新型冠状病毒感染的肺炎疫情。日本与中国有着千丝万缕的联系，更是中国人海外旅行、春节出游的第一热土。目前，日本国内已经确认了20例冠状病毒感染者。



　　作为一个经历过重大公共疾病和灾难的国家，日本拥有完备的“健康危机管理”体系，预防发生和防止扩大威胁公共生命和健康的情况，包括食物中毒、传染病、水污染等，其中很多经验源于事实和教训。尽管没有任何一种方式可以保证百分之百有效，但是来自生活常识的预防方式，包括戴口罩、勤洗手、认真处理废弃口罩、信息及时共享……其实都不难做到。这次面对来势凶猛的疫情，日本以法令条规为依据，从人道立场出发，对内防控疫情阻断传染，对外积极提供国际援助，在内外两条线上都做得有条不紊，迅捷高效，获得不少钦佩和赞许。



　　本次武汉奋战新冠肺炎，一方有难，八方支援。国际社会的不少国家和地区，都向中国表达了善意和支持，日本从道义到行动上的积极支援尤其值得称许，获得点赞。



　　1月23日，在国会众议院全体会议上，日本首相安倍晋三表示要加强防范新型冠状病毒，并表示全力支持中国抗击疫情，加强和中国政府的合作。



　　1月26日，中国国务委员兼外交部长王毅与日本外相茂木敏充电话沟通。茂木外相表示，中国政府和人民为坚决控制新型冠状病毒疫情蔓延采取积极有力举措，日方对此表示敬意。日方愿同中方一道，共同应对疫情威胁，向中方提供全方位支持帮助。



　　1月28日，日本内阁会议依据“日本传染病法”，把新型冠状病毒指定为需要国家应对的“指定传染病”，在原则上不分国籍给予“同等待遇”公费治疗，该项政令2月1日正式实施。



　　不仅日本政府有所作为，日本民间也纷纷行动起来。日本大型零售商伊藤洋华堂反应迅速，第一时间向中国捐助100万只口罩，于1月25日运抵成都，通过汽车直接运往武汉抗疫最前线。



　　日本大分市与武汉市结成友好城市逾40年，双方在农业、商业、体育等领域有着深入交流。1月27日，大分市向武汉捐赠3万枚口罩，纸箱上特意用中文写着“武汉加油”。在东京、大阪等地的商店，出售中国短缺的口罩等防护物品，纷纷写出了“武汉加油”“中国加油”等指示牌，有的还贴出“价格下调”字眼。日本各大机场和旅游城市的口罩柜台，也纷纷贴出了 “中国加油”“武汉加油”的标语，对防疫抗疫给予支持和鼓励。



　　在日本各界捐往疫情重灾区武汉的各种防护物资中，来自日本汉语水平考试(HSK)事务局的纸箱吸引了中国人的目光，上面写着“山川异域 风月同天”八个字，用同脉的文化力量，谱写出新时代的中日友好关系。据传， 《全唐诗》有收录 “山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘”佛偈。 相传唐玄宗时，当时的日本宰相长屋亲王命人制作千件袈裟，绣上四句偈语，送给大唐高僧们，鉴真大和尚也收到了这份厚礼。鉴真披上了这件袈裟，随后6次东渡，历经劫难，终不言悔。许多中国网友为此而泪目，从中接受到中日世代友好的信息。



　　对于本次日本从政府到民间的积极反应，孔铉佑大使在接受日方捐献钱物时，感谢日本人民的善意。他表示，守望相助一直以来是中日两国的优良传统。疫情发生后，日本各界第一时间克服困难捐款捐物，中方表示感谢和敬意，大使馆将尽快将物资运送到最需要的地方。当前中方正全力以赴防控疫情，我们有信心、有能力、有把握打赢这场阻击战，让百姓早日回归正常生活。中方将继续同包括日本在内国际社会加强合作，共同应对疫情，维护全球公共卫生安全。(申文) 【编辑:李明阳】